BOOKSWORKS
BOOKS
01 Philosophy of structures, Eduardo Torroja(translated by J. J. Polivka and Milos Polivka), Univ. of California Press, Berkely and Los Angeles, 1962 이 책은 성균관 대학교의 김용부 교수님이 번역 중(1998년 여름)에 있으며 금년 가을에 출판될 것이라고 교수님으로부터 들었다.
02 The Structures of Eduardo Torroja : An autobiography of engineering accomplishment, by Eduardo Torroja, Foreword by Mario Salvadori, F. W. Dodge Corporation, New York, 1958
03 Madrid Racecourse, in book <New Structures>, Ed. by Robert E. Fischer, McGraw-Hill, 1977, pp.69-71 단 세 페쥐의 글이지만 토로하의 구조설계에 대한 구조적 사고방식의 전개과정을 거의 충분히 파아할 수 있다는 점에서 상당히 중요하며, 또한 구조설계 과정이 어떻게 발전되어나아갈 수 있는지의 한 사례를 추적할 수 있다는 점에서도 필독을 요한다. 편집자의 변을 아래 소개한다.
"Seldom do our great engineers trace in tetrospect the creative process which produces their finest work. Here Torroja offers just such an insight into the thought sequence by which the famed Zarzuela Hippodrome evolved from initial concept to final form-and a rare opportunity to view the building in all the aspects, from the construction and testing of the model to the soaring drama of the completed structure."
04 이상은 본인이 소장하고 있는 책들이며 녹색칠이 되어 있는 책들은 성균관 대학교의 김용부 교수님의 배려로 복사본을 얻을 수 있었다. 이에 다시 감사를 표하고 싶다. 정년퇴임을 앞두시고 그 기념으로 다른 사람들과 다르게 당신이 직접 Torroja의 Philosophy of Structure를 번역하시고 계신 모습을 엿볼 수 있었는데, 우리나라에서는 볼 수 없으리라는 나의 고정관념이 깨지면서 그 흔히 볼 수 없는 모습에 옷깃을 스미고, 책을 구한 기쁨도 잠시 그분의 인간적 성실성에의 존경심과 동시에 본인의 게으름에 대한 반성의 계기가 되었다. 논문을 준비하느라 교정본을 못 봐드린 것이 이내 죄송함과 아쉬움으로 남는다. 빨리 끝내고 조금이나마 도움이 되어 드리고 싶다. 다른 책들을 갖고 있는 분이 계시면 연락바랍니다.
